Украинско-английский словарь - жар

heat (тж перен.);embers, glow (у печі);перен. ardor;мед. fever, feverheat, temperature;

кинути в жар — to throw into fever;гарячковий жар — fever heat;у дитини жар — the child has a high temperature;вигрібати жар з печі — to take the embers out of the stove;горіти як жар — to glitter like gold;чужими рукями жар вигортати — to take the chestnuts out of the fire with a cat's paw; to make a cat's paw of one;завдали йому жару — they gave it to him hot;взятися з жаром до роботи — to set to work with ardour.